Comunidade Cultura e Arte
No Result
View All Result
  • CINEMA
  • TV
  • MÚSICA
  • LIVROS
  • ARTES
  • SOCIEDADE
  • ENTREVISTAS
  • OPINIÃO
    • CRÍTICAS
    • CRÓNICAS
  • CINEMA
  • TV
  • MÚSICA
  • LIVROS
  • ARTES
  • SOCIEDADE
  • ENTREVISTAS
  • OPINIÃO
    • CRÍTICAS
    • CRÓNICAS
No Result
View All Result
Comunidade Cultura e Arte
No Result
View All Result

A memória e o esquecimento em “Os Informadores”, de Juan Gabriel Vásquez

por Miguel Fernandes Duarte
28 Abril, 2020
em Críticas, Livros
A memória e o esquecimento em “Os Informadores”, de Juan Gabriel Vásquez

Quantos de nós não se arrependem de acções tidas no passado? A maior parte do tempo enterramo-las a ponto de seguirmos a nossa vida como se nunca tivessem existido. Para nós, aquele que somos nada deve àquele que havíamos sido, é um passado deixado para trás, esquecido, ultrapassado. Mas, se as nossas acções afectaram outros, como podemos negar o poder da lembrança a quem com elas sofreu? E como podemos viver com a lembrança de algo que estava esquecido?

Os Informadores, do colombiano Juan Gabriel Vásquez, editado agora em português pela Alfaguara, recorre à história dos imigrantes alemães que, fugindo do nazismo, se fixaram na Colômbia para falar precisamente de memória e esquecimento, de redenção e de perdão.

Gabriel Santoro, jornalista, decide escrever a história de Sara Guterman, uma imigrante alemã judia, amiga de seu pai, que chegara à Colômbia precisamente nos anos que antecederam a 2ª Guerra Mundial. Face aos factos que veio a saber ao entrevistá-la, quis ele próprio mostrar o duplo sofrimento destes alemães que, na Alemanha, eram considerados estrangeiros, e, no estrangeiro, alemães, e, consequentemente, nazis. Perseguidos através de “listas negras”, incentivos a denúncias, despojos e represálias anti-alemãs, estes refugiados que tentavam agora reerguer a sua vida acabavam duplamente castigados.

Juan Gabriel Vásquez por Tiago Petinga/Lusa

Quem não compreende o impulso de Gabriel é o seu homónimo pai, respeitado professor de oratória que, poucos dias depois da publicação do livro, escreve uma crítica avassaladora contra o livro do próprio filho. Os Informadores é, portanto, um confronto entre Gabriel e Gabriel, pai e filho, um confronto entre memória e esquecimento. Mais tarde, ao descobrir que a rejeição do seu livro se prendia com factos esquecidos do passado de seu pai, Gabriel percebe que a rejeição se deve, então, ao lugar da memória nas nossas vidas. Tudo o que o seu pai quisera fora esquecer o que havia feito, enterrando-o para ser capaz de seguir em frente com a sua própria vida.

“Vocês tornaram públicas coisas que muitos de nós queríamos esquecidas. Vocês recordaram coisas que, a muitos de nós, demoraram muito a perder de vista. […] E aqueles que tinham feito as pazes com esse passado, aqueles que através das orações ou do fingimento tinham conseguido algum tipo de conciliação, agora estão outra vez no começo da corrida.”

É um conflito entre quem quer o silêncio e quem espera finalmente quebrá-lo para que justiça seja feita. O pai, que através das suas aulas de oratória toda a sua vida se dedicara a ensinar a falar, queria precisamente esquecer um momento em que falara demasiado. Precisamente por isso Sara o deixara fora das suas memórias, mas a mera aproximação a esse tempo de culpa é suficiente para destabilizar o velho Gabriel Santoro.

Na sua estrutura, e mesmo na sua obsessão com o opaco e o difuso da memória e das acções passadas, com o que está escondido atrás da história que de nós contamos, Juan Gabriel Vásquez aproxima-se a outro escritor de língua espanhola, Javier Marías, mesmo que não chegando à mestria que este último tem sobre a linguagem e a frase. O jogo de sombras é o mesmo.

Não deixa, portanto, de ser curioso o jogo que Vásquez estabelece com a vida do próprio Gabriel pai. Ao saber que terá de ser operado ao coração num procedimento de risco, o conflito com o filho e com Sara extingue-se, pai e filho voltam a aproximar-se para que o pai possa viver o tempo que lhe sobra em paz. No fundo, a doença permitiu-lhe voltar a colocar o passado atrás, enterrá-lo para que possa viver. Gabriel volta a estar com Gabriel, passa os dias em casa do pai e é o mais próximo que ambos haviam estado em muitos anos. Todo o conflito desaparece e o pai ganha uma vitalidade que meses antes parecia impossível. E só aí o filho descobre a verdadeira extensão do que o pai fizera.

Se quiseres ajudar a Comunidade Cultura e Arte, para que seja um projecto profissional e de referência, podes apoiar aqui.


Deixa o teu comentário, aqui:

Tags: AlfaguaraJuan Gabriel VásquezOs Informadores

Artigos Relacionados

“Serotonina”: irá Michel Houellebecq alguma vez sair da crise da meia-idade?

“Serotonina”: irá Michel Houellebecq alguma vez sair da crise da meia-idade?

por Miguel Fernandes Duarte
7 Junho, 2019
0

Como já vem sendo hábito nos últimos anos, cada livro de Michel Houellebecq é recebido com a maior das atenções mediáticas....

Javier Marías regressa ao mundo da espionagem com “Berta Isla”

Javier Marías regressa ao mundo da espionagem com “Berta Isla”

por Miguel Fernandes Duarte
30 Novembro, 2018
0

Berta Isla é o mais recente romance do aclamadíssimo escritor espanhol Javier Marías, agora editado em português pela Alfaguara. Conta a...

Terá a América mudado assim tanto desde os tempos de James Baldwin?

Terá a América mudado assim tanto desde os tempos de James Baldwin?

por Miguel Fernandes Duarte
19 Outubro, 2018
0

Há muito que se clamava pela tradução das obras de James Baldwin para o português, uma lacuna no panorama editorial nacional....

‘O Corpo Dela e Outras Partes’, de Carmen Maria Machado, mostra-nos que o corpo é um campo de batalha

‘O Corpo Dela e Outras Partes’, de Carmen Maria Machado, mostra-nos que o corpo é um campo de batalha

por Mário Rufino
7 Setembro, 2018
0

As ideologias e práticas sociais têm no corpo, especialmente no feminino, um campo de batalha. Sobre a mulher têm incidido...

Leïla Slimani e a pulsão incontrolável de uma ninfomaníaca

Leïla Slimani e a pulsão incontrolável de uma ninfomaníaca

por Miguel Fernandes Duarte
31 Maio, 2018
0

Pode alguém, vivendo dentro de um vício e de uma pulsão que só se acalmam quando satisfeitos - e mesmo...

Juan Gabriel Vásquez vence prémio das Correntes d’Escritas

Juan Gabriel Vásquez vence prémio das Correntes d’Escritas

por Redacção
21 Fevereiro, 2018
0

Entre 14 romances, Juan Gabriel Vásquez vence o Prémio Casino da Póvoa, da 19.ª edição do Correntes d'Escritas, no valor...

Assina a nossa Newsletter

Recebe em primeira mão, todas as novidades da Comunidade Cultura e Arte

Os mais Populares

“Deus Cérebro”. RTP1 estreia série documental sobre o cérebro humano

“Deus Cérebro”. RTP1 estreia série documental sobre o cérebro humano

7 Janeiro, 2021
Presidenciais 2021

Presidenciais 2021

15 Janeiro, 2021
Nick Cave: “São os artistas que vão para lá das fronteiras socialmente aceites e que nos trarão novas ideias sobre o que significa estar vivo”

RTP2 exibe concerto de Nick Cave & The Bad Seeds na Royal Arena de Copenhaga

21 Janeiro, 2021
Dino D’Santiago, Sara Tavares e Mayra Andrade assinam petição para que seja feita nova versão portuguesa de “Soul”

Dino D’Santiago, Sara Tavares e Mayra Andrade assinam petição para que seja feita nova versão portuguesa de “Soul”

2 Janeiro, 2021

Sobre a Comunidade Cultura e Arte

A Comunidade Cultura e Arte tem como principal missão popularizar e homenagear a Cultura e a Arte em todas as suas vertentes.

A Comunidade Cultura e Arte procura informação actual, rigorosa, isenta, independente de poderes políticos ou particulares, e com orientação criativa para os leitores.

ver mais

Segue-nos no Facebook

Segue-nos no Instagram

Seguir

  • 253
    Apoia-nos pelo Patreon  Segue pelo link das nossas stories ou da nossa bio  Se tiveres du  vidas envia-nos uma mensagem
  • 2.5k
    A Billie Eilish e a Rosal  a juntaram-se num novo single   Lo Vas A Olvidar   J   ouviram
  • 1.4k
    Ontem foi o dia mundial do abrac  o  Este dia foi criado por Kevin Zaborney e foi comemorado pela primeira vez em 1986  nos EUA   Sa  o dias complicados para abrac  os mas quem os puder dar que os de   e que os valorize ainda mais    Filme     L ami de mon amie     1987  Realizado por  Eric Rohmer
  • 3.6k
    Filme     Pr  nom Carmen     1983  Realizado por  Jean-Luc Godard
  • 569
    Um pensamento poli  tico         Antes de tudo  Eu vou votar  Considero o voto seguro  e considero a democracia a maior conquista da nossa civilizac  a  o  Com ma  scara  dista  ncia e lavagem de ma  os  sinto que me estou a proteger e a respeitar os demais          Cro  nica do me  dico Gustavo Carona      Le   o texto completo no nosso site
  • 560
    Um partido    anti-sistema    com 22    portugueses de bem    que s  o alguns dos piores que temos no sistema         Recentemente  fiquei a saber que o Andr   Ventura    de longe o candidato   s presidenciais mais categoricamente rejeitado pelos portugueses inquiridos numa sondagem do Jornal de Not  cias  Nenhum outro candidato    encarado com tamanha rejei    o  65    Sinceramente  n  o estou admirado  H   dois dias falava com uma senhora de 76 anos que o descrevia como    um trafulha     Nas conversas que tenho tido com outros populares  incluindo os menos politizados  fiquei com a sensa    o de que  regra geral  as pessoas desconfiam que ele    um charlat  o  algu  m que n  o    de confian  a          Cr  nica de Jo  o Pedro Martins      L   o texto completo no nosso site      Matthew Ansley   Unsplash
  • 645
    Esta  s na linha da frente no combate a   pandemia  Envia-nos o teu testemunho        Ilustrac  a  o de Vanessa Santos   vanessa s illustration
  • 606
    Sobre a actual transpare  ncia da tolice ou do politicamente imbecil     Longe va  o os tempos em que o senso comum significava um conhecimento que ainda possui  a uma candura inge  nua  A necessidade de consta  ncia de uma cade  ncia vital cuja vida pra  tica  desde sempre  perpetuou  fez com que homens e mulheres anexassem ao suor do seu labor  a necessidade de um dispositivo psicolo  gico autopacificador          Cro  nica de Cla  udio Azevedo  professor de filosofia     Le   o texto completo no nosso site
  • Sobre a CCA
  • Privacidade & Cookies
  • Apoiantes
  • Parceiros
  • Fala Connosco Aqui

CCA 2019 © Todos os direitos são reservados.

No Result
View All Result
  • CINEMA
  • TV
  • MÚSICA
  • LIVROS
  • ARTES
  • SOCIEDADE
  • ENTREVISTAS
  • OPINIÃO
    • CRÍTICAS
    • CRÓNICAS

CCA 2019 © Todos os direitos são reservados.