Como se diz amor em árabe?, alguém pergunta no início do muito aguardado filme do tunisino Abdellatif Kechiche. A resposta torna-se dividida, já que são diversas as expressões para descrever essa coisa imaterial. Por isso, muito mais importante passa a ser o mekt